The Supreme Court sided with Coinbase in a 5-4 ruling that reinforces arbitration.